Exemples d’usage de "картці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
На картці клієнта блокуються кошти. На карте клиента блокируются средства.
Категорії в картці товару opencart Категории в карточке товара opencart
Ім'я на картці й талоні має збігатися. Имя владельца карты и талоне должно совпадать.
Василь Сліпак на різдвяній картці. Василий Слипак на рождественской открытке.
Блокуванням коштів на кредитній картці Блокировкой средств на кредитной карте
Погашення заборгованості по кредитній картці Погашение задолженности по кредитной карточке
Як дізнатися борг по картці? Как узнать долг по карте?
У картці можна вносити інформацію: В карточке можно вносить информацию:
запит доступного балансу на картці. запрос доступного баланса на карте.
Дата надходження в картці товару opencart Дата поступления в карточке товара opencart
Відсотки на залишок по особистій картці проценты на остаток по личной карте
Нагадаю, в картці клієнта ми встановлюємо: Напомню, в карточке клиента мы устанавливаем:
9860 Перевищено ліміт операцій по картці 9860 Превышен лимит операций по карте
Умови тригера задаються у картці сповіщення. Условия триггера задаются в карточке уведомления.
по картці - номер картки (16 цифр). по карте - номер карты (16 цифр).
Кілька валют в картці товару Opencart Несколько валют в карточке товара Opencart
контролювати: скільки коштів залишилось на картці; контролировать: сколько средств осталось на карте;
Вартість доставки вказана в картці товару. Стоимость доставки указана в карточке товара.
кімната, яка реєструється на картці sep номер, который регистрируется на карте sep
Як збільшити кредитний ліміт по картці? Как увеличить кредитный лимит по карте?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !