Exemples d’usage de "київській" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 киевский27
Працював селекціонером у київській "Оболоні". Работал селекционером в киевской "Оболони".
Викладає композицію у Київській консерваторії. Учился композиции в Киевской консерватории.
Шанування святих в Київській Русі. Почитание святых в Киевской Руси.
Паризький шик у київській квартирі Парижский шик в киевской квартире
1939 перебував у київській тюрмі НКВС. 1939 находился в киевской тюрьме НКВД.
У Київській філії нараховується 650 співробітників. В Киевском филиале насчитывается 650 сотрудников.
У Київській Русі християнство (від грец. В Киевской Руси христианство (от греч.
В Київській академії постійно навчались білоруси. В Киевской академии постоянно учились белорусы.
Адвокаційна діяльність щодо ВПО Київській обл. Адвокационная деятельность в отношении ВПО Киевской обл.
Стрибок в тандемі в Київській області Прыжок в тандеме в Киевской области
Продовжується літописання, започатковане у Київській Русі. Продолжается летописания, начатое в Киевской Руси.
У київській підземці працюють 122 ескалатори. В киевской подземке работают 122 эскалатора.
Державна екологічна інспекція в Київській області. Государственной экологической инспекции в Киевской области.
Матеевич навчався в Київській духовній академії. Матеевич учился в Киевской духовной академии.
Школа ж підпорядковувалася Київській братській колегії. Школа же подчинялась Киевской братской коллегии.
Навчалася у київській модельної студії "Карін". Училась в киевской модельной студии "Карин".
У Київській Русі аналог В. - віра. В праве Киевской Руси аналог В. - вира.
Музичну освіту здобув у Київській консерваторії. Музыкальное образование получил в Киевской консерватории.
Зйомка відбувалася в маленькій київській студії. Съёмка происходила в маленькой киевской студии.
Богуслав - невелике містечко в Київській області. Богуслав - небольшой городок в Киевской области.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !