Exemples d’usage de "кожним" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Це дозволить маніпулювати кожним громадянином. "Это позволит манипулировать каждым гражданином.
З кожним разом масштаби фестивалю зростають. С каждым годом масштаб фестиваля растет.
Насолодитися кожним відточеним рухом танцюристів. Насладиться каждым отточенным движением танцоров.
Депозити дешевшають з кожним днем Депозиты дешевеют с каждым днем
Незадоволення зростало з кожним днем. Недовольство нарастало с каждым днем.
індивідуальної роботи з кожним студентом. Индивидуальная работа с каждым учеником.
Спостерігають за кожним нашим рухом. Следят за каждым их движением.
Університет пишається кожним своїм випускником. Колледж гордится каждым своим выпускником.
Повторіть процедуру з кожним шаром. Повторите процедуру с каждым слоем.
Перед кожним віршем поміщено вступ. Перед каждым стихотворением помещено вступление.
насолоджуйтеся кожним моментом вашого відпочинку наслаждайтесь каждым моментом вашего отдыха
Перейдемо до ознайомлення з кожним. Перейдем к ознакомлению с каждым.
Надої приростали з кожним роком. Надои прирастали с каждым годом.
З кожним роком посилювалися репресії. С каждым годом репрессии усиливались.
З кожним роком неповторні смаки С каждым годом неповторимые вкусы
Перевірка готелів перед кожним сезоном. Проверка отелей перед каждым сезоном.
З кожним роком селище зростало. С каждым годом село росло.
З кожним потерпілим укладається тристоронній договір. С каждым слушателем заключается трёхсторонний договор.
Я почуваюсь краще з кожним днем. Чувствую себя лучше с каждым днем.
Кожним корпусом командував паша даної провінції. Каждым корпусом командовал паша данной провинции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !