Beispiele für die Verwendung von "кола" im Ukrainischen mit Übersetzung "круг"

<>
Там на Дону козацькі кола Там на Дону казачьи круги
Фон кола покритий білою емаллю. Фон круга покрыт белой эмалью.
Спінінг сірого кола показує повідомлення... Спиннинг серого круга показывает сообщение...
Найпоширеніший малюнок хвиль - концентричні кола. Распространенный рисунок волн - концентрические круги.
Належав до варшавського Кола архітекторів. Принадлежал к варшавскому Кругу архитекторов.
Пружки медальйона і кола подвійні. Пружки медальона и круги двойные.
Виключайте чоловіків з кола спілкування. Исключайте мужчин из круга общения.
Подвоєння куба, трисекція кута, квадратура кола. Удвоение куба, трисекция угла, квадратура круга.
Растрова розмальовка десять секторів кола - 1182х1715 Растровая раскраска десять секторов круга - 1182х1715
Часто утворює "відьмині кола" величезних розмірів. Часто образует "ведьмины круги" больших размеров.
Був близький до кола художників Монпарнаса. Был близок к кругу художников Монпарнаса.
Кола для контролю геометричних спотворень растру. Круги для контроля геометрических искажений растра.
Правлячі кола США переслідували політичні цілі. Правящие круги США преследовали политические цели.
Растрова розмальовка десять секторів кола - 567х822 Растровая раскраска десять секторов круга - 567х822
синюваті кола під очима, бліде обличчя. синеватые круги под глазами, бледное лицо.
Діаметр кола для різних дієстро різний. Диаметр круга для разных диестро различен.
Для решти кола пекла ще продовжуються. Для остальных круги ада еще продолжаются.
Темні кола під очима, нижні повіки Темные круги под глазами, нижние веки
Роббен відновився повністю до другого кола. Роббен восстановился полностью ко второму кругу.
3 малювати кола, R перезавантажити рівні. 3 рисовать круги, R перезагрузить уровне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!