Verwendungsbeispiele von "колишній" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Старий Доркас - мудрий колишній пілот. Старый Доркас - мудрый бывший пилот.
І мук помчав колишній сон; И мук умчался прежний сон;
Колишній поліцейський свою провину заперечує. Прошлый полицейский свою вину опровергает.
Колишній двієчник виявився хорошим актором. Бывший двоечник был хорошим артистом.
Колишній рівень централізації виявився надмірним. Прежний уровень централизации оказался чрезмерным.
Колишній парафіяльний храм Печерського містечка. Бывший приходской храм Печерского местечка.
У ньому колишній, діяльний жар. В нем прежний, деятельный жар.
Колишній технічними параметрами - ZDFkultur HD: Бывшие технические параметры - ZDFkultur HD:
доступна ціна при колишній високій якості доступная цена при прежнем высоком качестве
Заарештовано колишній головний рабин Ізраїлю Арестован бывший главный раввин Израиля
Колишній рекорд належав американському коллайдеру "Теватрон". Прежний рекорд принадлежал американскому коллайдеру "Теватрон".
Міхеіл Саакашвілі - колишній грузинський президент. Михеил Саакашвили - бывший грузинский президент.
Колишній МККВ практично припинив своє існування. Прежний МККВ практически прекратил свое существование.
Роберт Маккол - колишній таємний агент. Роберт Маккол - бывший тайный агент.
Колишній рекорд належав німцеві Герду Мюллеру (14). Прежний рекорд принадлежал немцу Герду Мюллеру (14).
за фахом - колишній військовий офіцер. по профессии он бывший военный офицер.
Колишній особняк М. М. Муравйова Бывший особняк Н. Н. Муравьева
Колишній будівельник, директор фірми "КСГ". Бывший строитель, директор фирмы "КСГ".
Нардеп, колишній член партії "УКРОП". Нардеп, бывший член партии "УКРОП".
Колишній токар і менеджер "Рошен" Бывший токарь и менеджер "Рошен"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!