Verwendungsbeispiele von "колодязів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Стало загальним вислів "отруювачі колодязів". Стало нарицательным выражение "отравители колодцев".
2 листопада фашисти захопили станцію Сім Колодязів. 2 ноября фашисты захватили райцентр Семь Колодезей.
Як вибрати кришку для колодязів? Как выбрать крышку для колодцев?
Група: Залізобетонні кільця для колодязів Группа: Железобетонные кольца для колодцев
люки чавунні для оглядових колодязів; люки чугунные для смотровых колодцев;
Тринога - порятунок з колодязів, провалів, тріщин Тренога - спасение из колодцев, провалов, трещин
Кільця для колодязів з поліетиленовим вкладишем Кольца для колодцев с полиэтиленовым вкладышем
схему підземних комунікацій, колодязів, камер, дюкерів; схему подземных коммуникаций: колодцев, камер, дюкеров;
Продаж бетонних кабельних колодязів в Україні Продажа бетонных кабельных колодцев в Украине
Чищення дренажних канав і приймальних колодязів. Чистка дренажных канав и приемных колодцев.
Кришки колодязів - невід'ємний елемент інженерної споруди Крышки колодцев - неотъемлемый элемент инженерного сооружения
За офіційними даними, 1,8 млн. колодязів забруднено. По официальными данным, 1,8 миллиона колодцев загрязнены.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!