Exemples d’usage de "колонією" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Як Беліз став колонією Великобританії? Как Белиз стал колонией Великобритании?
1777 - Вермонт став першою американською колонією, яка скасував рабство. 1777 года - Вермонт стал 1-м штатом США, отменившим рабство.
Західний Іріан залишався голландською колонією. Западный Ириан оставался голландской колонией.
П. було обширною колонією Великого Новгорода. Поморье было обширной колонией Великого Новгорода.
Німці планували зробити Тоголенд зразковою колонією. Немцы планировали сделать Тоголенд образцовой колонией.
Фактично Рейхскомісаріат був колонією Третього Рейху. Фактически рейхскомиссариат был колонией Третьего рейха.
Західноукраїнські землі фактично були внутрішньою колонією. Западноукраинские земли фактически были внутренней колонией.
До 1903 р Панама була іспанською колонією. До 1903 г. Панама являлась испанской колонией.
Назва пов'язана з давньогрецькою колонією Одессос. Название связано с древнегреческой колонией Одессос.
До 1957 року Гана була колонією Великобританії. До 1957 года Гана была колонией Великобритании.
У. повинна була назавжди стати аграрною колонією. Украина должна была навсегда стать аграрной колонией.
З 1802 Цейлон став окремою колонією Великобританії. С 1802 Цейлон стал отдельной колонией Великобритании.
До 1966 р. Барбадос залишався британською колонією. До 1966 г. Барбадос оставался британской колонией.
Камерун був німецькою колонією з 1884 року; Камерун был немецкой колонией с 1884 года;
Гренландія з 1775 року була данською колонією. Гренландия с 1775 г. была датской колонией.
Острів Гренландія став датської колонією у 1775. Остров Гренландия стал датской колонией в 1775.
До 1975 року Мозамбік був колонією Португалії. До 1975 года Мозамбик был колонией Португалии.
У 1495 З. М. о. були оголошені португальською колонією. В 1495 З. М. о. были объявлены португальской колонией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger