Usage examples of "контрактів" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Жорсткість правил укладання державних контрактів. Ужесточение правил заключения государственных контрактов.
Інфорсмент (англ. enforcement) - це Забезпечення виконання контрактів; Инфорсмент (англ. enforcement) - это Обеспечение выполнения договоров;
тексти контрактів і супроводжувальної документації; тексты контрактов и сопроводительная документация;
Реалізація розумних контрактів в системі Реализация умных контрактов в системе
шлюбних контрактів Від 1500 грн. брачных контрактов от 1500 грн.
Свобода від обмежувальних контрактів бездротові Свобода от ограничительного контракта беспроводной
Особливості та характеристика форвардних контрактів. Понятие и характеристика форвардных контрактов.
труднощі структурування та виконання контрактів. трудности структурирования и выполнения контрактов.
участь або ініціювання міжнародних контрактів; участие либо инициирование международных контрактов;
підбір підрядників і профілювання контрактів; подбор подрядчиков и профилирование контрактов;
Правова експертиза зовнішньоекономічних контрактів, запропонованих контрагентами. Правовая экспертиза внешнеэкономических контрактов, предлагаемых контрагентами.
Визначено перспективи подальших досліджень контрактів ДККП. Определены перспективы дальнейших исследований контрактов ДККП.
зниження гарантійного забезпечення контрактів для хеджерів; снизить гарантийное обеспечение контрактов для хеджеров;
переклад зовнішньоекономічних контрактів і супутньої документації; перевод внешнеэкономических контрактов и сопутствующей документации;
Глибинне навчання для аналізу тексту контрактів Глубокое обучение для анализа текста контрактов
* методичну допомогу при складанні зовнішньоекономічних контрактів * методическую помощь при составлении внешнеэкономических контрактов
ViaBTC замикаючи ринок для гірничодобувних контрактів ViaBTC замыкая рынок для горнодобывающих контрактов
Ліквідність даних контрактів, як правило, невисока. Ликвидность данных контрактов, как правило, невысока.
умови зовнішньоторговельних контрактів та кредитних угод; условия внешнеторговых контрактов и кредитных соглашений;
Експертиза щодо експортних та імпортних контрактів Экспертиза по экспортным и импортным контрактам
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!