Exemples d’usage de "крізь віки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Цю традицію пронесли крізь віки масони. Эту традицию пронесли сквозь века масоны.
К. Роулінґ "Квідич крізь віки" Дж.К. Роулинг "Квиддич сквозь века"
у середні віки, склавши хронологічну таблицю. в средние века, составив хронологическую таблицу.
Мар'яна бідна крізь сльози посміхалася, Марьяна бедная сквозь слезы улыбалась,
Якобсон А.Л. Крим в середні віки. - М., 1973. Якобсон А. Л. Крым в средние века. - М., 1973.
Крізь століття "претендувало 11 літераторів. Сквозь века "претендовало 11 литераторов.
У Середні віки рицарем називали В Средние века рыцарем называли
бездонний погляд крізь хвилі і чагарник, бездонный взгляд сквозь волны и кустарник,
розповідь: "Життя селянина в середні віки". рассказ: "Жизнь крестьянина в средние века".
Довелося 20 хвилин пробиратися крізь вузьку вежу. Пришлось 20 минут пробираться сквозь узкую башню.
Слово "роман" з'явилось у середні віки. Термин "роман" появился в средние века.
1994 - "Крізь оливи" (перс. 1994 - "Сквозь оливы" (перс.
Найбільшим феодалом в Середні віки була церква. Крупнейшим феодалом в средние века была церковь.
Крізь криві окуляри "(" Політбюро ", 11. Сквозь кривые очки "(" Политбюро ", 11.
Несіть їх далі, у віки. Несите и дальше, в века.
І кільця крізь рукавички тонкої, И кольца сквозь перчатки тонкой,
Боспор в перші віки нашої ери; Боспор в первые века нашей эры;
Крізь туман кременистий шлях блищить; Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Кудрявцев А. Іспанія в Середні віки. Кудрявцев А. Испания в Средние Века.
Мудрість, пронесена крізь століття "Ян Епштейн. Мудрость, пронесенная сквозь века "Ян Эпштейн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !