Exemples d’usage de "кінорежисер" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Правнук Міккель Сандемусе (* 1974) - кінорежисер. Правнук Миккель Сандемусе (р. 1974) - кинорежиссёр.
1928 - Артур Войтецький, український кінорежисер. 1928 - Артур Войтецкий, украинский режиссер.
Молодший брат - кінорежисер Микита Міхалков. Младший брат - кинорежиссёр Никита Михалков.
Серед них - український кінорежисер Олег Сенцов. Среди них - украинский режиссер Олег Сенцов.
1941 - Бернардо Бертолуччі, італійський кінорежисер. 1940 - Бернардо Бертолуччи, итальянский кинорежиссер.
30 липня: Мікеланджело Антоніоні, італійський кінорежисер. 30 июля - Микеланджело Антониони, итальянский режиссёр.
1969 - Томас Вінтерберг, данський кінорежисер. 1969 - Томас Винтерберг, датский кинорежиссёр.
Відомий кінорежисер, має херсонське коріння. Известный кинорежиссер, имеет херсонские корни.
Тимофій Левчук - український кінорежисер, педагог. Тимофей Левчук - украинский кинорежиссер, педагог.
1949 - Педро Альмодовар, іспанський кінорежисер. 1949 - Педро Альмодовар, испанский кинорежиссёр.
Джессі - кінорежисер і успішний бізнесмен. Джесси - кинорежиссёр и успешный бизнесмен.
2016 - Анджей Вайда, польський кінорежисер. 1926 - Анджей Вайда, польский кинорежиссёр.
1894 - французький кінорежисер Жан Ренуар. 1894 - французский кинорежиссёр Жан Ренуар.
1950 - Рогожкін Олександр, російський кінорежисер. 1950 - Рогожкин Александр, российский кинорежиссер.
Ренні Харлін - кінорежисер та продюсер. Ренни Харлин - кинорежиссёр и продюсер.
2010 - Клод Шаброль, французький кінорежисер. 2010 - Клод Шаброль, французский кинорежиссер.
1922 - Ален Рене, французький кінорежисер. 1922 - Ален Рене, французский кинорежиссёр.
Члени журі: Марина Врода - кінорежисер; Члены жюри: Марина Красота - кинорежиссёр;
1909 - Марсель Карне, французький кінорежисер. 1909 - Марсель Карне, французский кинорежиссёр.
1974 - Мирослав Слабошпицький, український кінорежисер. 1974 - Мирослав Слабошпицкий, украинский кинорежиссер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !