Exemples d’usage de "кінофільм" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Успішний, касовий кінофільм - верхівка айсбергу. Успешный, кассовый кинофильм - верхушка айсберга.
Відвідувачі переглянули кінофільм "Ми - українці. Посетители просмотрели фильм "Мы - украинцы.
1979 - кінофільм "Пригоди маленького тата" 1979 - кинофильм "Приключения маленького папы"
"Втеча з Собібора" - кінофільм 1987 року. "Побег из Собибора" - фильм 1987 года.
"Амазонки на Місяці" - кінофільм, скетч-шоу. "Амазонки на Луне" - кинофильм, скетч-шоу.
Г кінофільм "У бій ідуть одні" старики " Фильм "В бой идут одни" старики ""
"Содом і Гоморра" - кінофільм 1962 року. "Содом и Гоморра" - кинофильм 1962 года.
Загибель богів (фільм) - кінофільм Лукіно Вісконті. Гибель богов (фильм) - кинофильм Лукино Висконти.
Кінофільм виявився легким, добрим і веселим. Кинофильм оказался лёгким, добрым и весёлым.
"Пампушка" - радянський кінофільм Михайла Ромма (1934). "Пышка" - советский кинофильм Михаила Ромма (1934).
"Ніндзя-серфери" (англ. Surf Ninjas) - кінофільм. "Ниндзя-сёрферы" (англ. Surf Ninjas) - кинофильм.
1979 - кінофільм "В одне прекрасне дитинство" 1979 - кинофильм "В одно прекрасное детство"
14.00 - кінофільм "Піаніст", кінотеатр "Салют". 14.00 - кинофильм "Пианист", кинотеатр "Салют".
"Чоловіча інтуїція" - український кінофільм 2007 року. "Мужская интуиция" - украинский кинофильм 2007 года.
П'ятий кінофільм із серії "Термінатор". Пятый кинофильм из серии "Терминатор".
Перший в історії Албанії повнометражний кінофільм. Первый в истории Албании полнометражный кинофильм.
1982 - кінофільм "Там, на невідомих доріжках"... 1982 - кинофильм "Там, на неведомых дорожках"...
"Місіс Соффел" (англ. Mrs.Soffel) - кінофільм. "Миссис Соффел" (англ. Mrs.Soffel) - кинофильм.
Bitka na Neretvi) - югославський кінофільм 1969 року. Bitka na Neretvi) - югославский кинофильм 1969 года.
"Майже ангел" (англ. Almost An Angel) - кінофільм. "Почти ангел" (англ. Almost An Angel) - кинофильм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !