Ejemplos de uso de "лишається" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Але ніщо не лишається вічним. Но ничто не остается вечным.
Ілліч лишається на стороні Бішопа. Ильич остался на стороне Бишопа.
Ситуація в Сомалі лишається неспокійною. Ситуация в Сомали остается неспокойной.
Спис лишається в його руці. Копьё остаётся в его руке.
Вірний їм лишається й сьогодні. Верен им остается и сегодня.
Доля семи бійців лишається невідомою. Судьба 7 моряков остается неизвестной.
Наразі питання так і лишається невирішеним. Сейчас вопрос так и остается нерешенным.
Фактично походження клану Маколей лишається невідомим. Фактически происхождение клана Маколей остается неизвестным.
Не лишається поза увагою й море. Не остается без внимания и море.
Це свідчить, що ситуація лишається контрольованою. Это свидетельствует, что ситуация остается контролируемой.
Доля ще 12 полтавців лишається невідомою. Судьба еще 12 горняков остается неизвестной.
Якщо ділитися яблуками, лишається менше яблук. Если делиться яблоками, остаётся меньше яблок.
Перегляд торрентів на сайті лишається БЕЗКОШТОВНИМ! Просмотр торрентов на сайте остается БЕСПЛАТНЫМ!
Зупинена Чорнобильська АЕС лишається ядерним об'єктом. Остановленная Чернобыльская АЭС остается ядерным объектом.
Також лишається незрозумілим, яку суму заборгувала Україна. акже остается неясным, какую сумму задолжала Украина.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.