Exemples d’usage de "лишається" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Але ніщо не лишається вічним. Но ничто не остается вечным.
Ілліч лишається на стороні Бішопа. Ильич остался на стороне Бишопа.
Ситуація в Сомалі лишається неспокійною. Ситуация в Сомали остается неспокойной.
Спис лишається в його руці. Копьё остаётся в его руке.
Вірний їм лишається й сьогодні. Верен им остается и сегодня.
Доля семи бійців лишається невідомою. Судьба 7 моряков остается неизвестной.
Наразі питання так і лишається невирішеним. Сейчас вопрос так и остается нерешенным.
Фактично походження клану Маколей лишається невідомим. Фактически происхождение клана Маколей остается неизвестным.
Не лишається поза увагою й море. Не остается без внимания и море.
Це свідчить, що ситуація лишається контрольованою. Это свидетельствует, что ситуация остается контролируемой.
Доля ще 12 полтавців лишається невідомою. Судьба еще 12 горняков остается неизвестной.
Якщо ділитися яблуками, лишається менше яблук. Если делиться яблоками, остаётся меньше яблок.
Перегляд торрентів на сайті лишається БЕЗКОШТОВНИМ! Просмотр торрентов на сайте остается БЕСПЛАТНЫМ!
Зупинена Чорнобильська АЕС лишається ядерним об'єктом. Остановленная Чернобыльская АЭС остается ядерным объектом.
Також лишається незрозумілим, яку суму заборгувала Україна. акже остается неясным, какую сумму задолжала Украина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !