Exemples d’usage de "лук" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 лук25 луг3
afficher
Лук став універсальною зброєю мисливця. Лук стал универсальным оружием охотника.
раціонально використовуваних лісів, лук, водойм. рационально используемых лесов, лугов, водоемов.
Були винайдені лук і стріли. Был изобретен лук и стрелы.
Це край субальпійських і альпійських лук. Это край субальпийских и альпийских лугов.
Модний, гламурний і престижний "лук" Модный, гламурный и престижный "лук"
Свидовець - країна гірських озер та альпійських лук. Свидовец - район горных озер и альпийских лугов.
Лук очищаємо і дрібно нарізаємо. Лук очищаем и мелко нарезаем.
Лук виготовлявся з букового дерева. Лук изготавливался из букового дерева.
Головною зброєю вершників був лук; Главным оружием всадников был лук;
Лук підготувати і порізати кубиками. Лук подготовить и порезать кубиками.
Лук означає боротьбу проти татар. Лук означает борьбу против татар.
Лук очистити і нарізати тонкими кільцями. Лук очистить и нарезать тонкими кольцами.
Лук шаткують і тушкують до напівготовності. Лук шинкуют и тушат до полуготовности.
Його атрибутами були булава і лук. Его атрибутами были булава и лук.
Інколи лук божества скерований в Небо. Иногда лук божества направлен в небо.
Ла Calçotada - Найбільша Каталонський Лук фестиваль Ла Calcotada - крупнейшая Каталонский Лук фестиваль
лук очищаємо, промиваємо та нарізаємо кубиками. Лук очищаем, промываем и нарезаем кубиками.
лук очищаємо, миємо й нарізаємо півкільцями. Лук очищаем, моем и нарезаем полукольцами.
Лук очищаємо і нарізаємо великими шматочками. Лук очищаем и нарезаем крупными дольками.
Їхня зброя - лук, стріли і пістолети. Их оружие - лук, стрелы и пистолеты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger