Ejemplos de uso de "людей" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1422 человек781 люди641
Сприйнятливість людей до бруцельозу висока. Восприимчивость людей к бруцеллёзу высока.
Офіси виявилися "забруднені" шкірою людей Офисы оказались "загрязнены" кожей людей
Чехов зображує нещасних, страждаючих людей. Чехов изображает несчастных, страдающих людей.
Ініціативних людей 29%, 12 голосів Инициативных людей 29%, 12 голосов
Непал - країна щиро віруючих людей. Непал - страна искренне верующих людей.
Населення Чіти - 340 000 людей. Население Читы - 340 000 человек.
Поки людей вбивають і катують. Пока людей убивают и пытают.
Ти будеш славен між людей!.. Ты будешь славен меж людей!..
Уми людей не час хвилювати Умы людей не время волновать
Стовбур ледве обхоплюють пятеро людей. Ствол едва обхватывают пятеро людей.
Елітні подарунки для дорогих людей. Дорогие подарки для дорогих людей.
безпритульних та людей поважного віку; беспризорных и людей почтенного возраста;
З обох боків - фігурки людей. С обеих сторон - фигурки людей.
виховувати толерантне ставлення до людей. Воспитать толерантное отношение к людям.
Це врятує життя тисячам людей. Это спасет жизни тысячи людей.
Грабіжники проти Людей озброєні бом Грабители против Людей вооружены бом
спроможність психологічного впливу на людей; психологические способности влиять на людей;
"Гірко, що втрачаємо молодих людей. К сожалению, мы теряем молодых людей.
Ісус прагне зробити людей незручними. Иисус стремится сделать людей неудобными.
Автокатастрофа забрала життя 8 людей. Автокатастрофа унесла жизни 8 человек.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.