Verwendungsbeispiele von "лікарень" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 больница19
"Хворі луганських лікарень потребують уколів. "Больные луганских больниц требуют уколов.
Більше 100 чоловік відправлені до лікарень. Более 100 человек отправлены в больницы.
Всіх постраждалих відвезли до лікарень Каунаса. Всех пострадавших отвезли в больницы Каунаса.
Забезпечимо безпеку лікарень в надзвичайних ситуаціях ". Обеспечим безопасность больниц в чрезвычайных ситуациях ".
Всього до лікарень потрапило 14 дітей. Всего в больницы попали 14 детей...
26 лікарень і 10 фельдшерських пунктів. 26 больниц и 10 фельдшерских пунктов.
До лікарень доставлені близько 20 осіб. В больницы доставлены около 20 человек.
А кількість лікарень зростала дуже повільно. Но количество больниц росло очень медленно.
Також забороняється будівництво нових психіатричних лікарень. Также запрещалось строительство новых психиатрических больниц.
84,4% хворих поклали до лікарень. 84,4% больных положили в больницы.
Вночі горіла одна з київських лікарень. Ночью горела одна из киевских больниц.
6 лікарень, 13 фельдшерсько-акушерських пунктів. Районная больница, 120 фельдшерско-акушерских пунктов.
Близько 90 постраждалих надійшли до лікарень. Около 90 пострадавших поступили в больницы.
Розгорнуто 14 спеціалізованих диспансерів, центрів, лікарень. Развернуто 14 специализированных диспансеров, центров, больниц.
Поранені продовжують надходити до лікарень міста. Раненые продолжают поступать в больницы города.
Всіх поранених евакуйовано вертольотами до лікарень Києва. Всех их эвакуировали вертолетами в больницы Киева.
Хлопчика госпіталізовали в одну з лікарень Львова. Парень госпитализирован в одну из львовских больниц.
15 хвилин від всіх лікарень і госпіталів 15 минутах от всех больниц и госпиталей
6 лікарень, 3 амбулаторії, 11 фельдшерських пунктів (1930); 6 больниц, 3 амбулатории, 11 фельдшерских пунктов (1930);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!