Usage examples of "майна" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Державного реєстру обтяжень рухомого майна Государственный реестр отягощений движимого имущества
Почалися масові конфіскації церковного майна. Началась массовая конфискация церковных имуществ.
продажем / покупкою престижного високоліквідного майна; продажей / покупкой престижного высоколиквидного имущества;
Грабіж - відкрите викрадення чужого майна. Грабеж - открытое похищение чужого имущества.
величини вартості викраденого, пошкодженого майна. величины стоимости похищенного, поврежденного имущества.
Численні опису майна монастирів, соборів; Многочисленные описи имущества монастырей, соборов;
Переселення супроводжувалося пограбуванням майна індіанців. Переселение сопровождалось разграблением имущества индейцев.
Марнотратство або втрата військового майна. Расточительство или утрата военного имущества.
присвоєння майна ресторанів "Мак Чікен"; Присвоение имущества ресторанов "Мак Чикен";
скасовувався принцип спільності майна подружжя. отменялся принцип общности имущества супругов.
Звертався з приводу поділу майна. Обращался по поводу разделу имущества.
невідповідність стану нерухомого майна обіцяному несоответствие состояния недвижимого имущества обещанном
Наприклад, страхування майна, авто-каско. Например, страхование имущества, авто-каско.
термінали збору даних - інвентаризація майна. терминалы сбора данных - инвентаризация имущества.
недостачу або пошкодження майна комітента. недостачу или повреждение имущества Комитента.
Застава нерухомого майна називається іпотека; Залог недвижимого имущества называется ипотека;
"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна; "Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;
Також у військовослужбовця конфіскують половину майна. Также у военнослужащего конфискуют половину имущества.
Будьте впевнені в збереженні Вашого майна. Будьте уверены в сохранности Вашего имущества.
рольставні - це надійний захист власного майна Рольставни - это надежная защита собственного имущества
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!