Verwendungsbeispiele von "мальовничі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle17 живописный15 красивый2

einblenden

Неповторно мальовничі заповідні Зміїні острови. Неповторимо живописные заповедные Змеиные острова.

Тут чисте повітря і мальовничі пейзажі. Здесь чистый воздух и красивые пейзажи.

Більшість із них оточували мальовничі Большинство из них окружали живописные

Місця, по яких протікає Рось, дуже мальовничі. Места, по которым протекает Рось, удивительно красивы.

Мальовничі гори та ріка Ріке. Живописные горы и река Рике.

Мальовничі африканські села навколо столиці. Живописны африканские деревни вокруг столицы.

Околиці міста мальовничі і приваблюють туристів. Окрестности города живописны и привлекают туристов.

Надзвичайно тонкі і мальовничі натюрморти художника. Необыкновенно тонки и живописны натюрморты художника.

Мальовничі краєвиди гори Serra da Arrábida Живописные пейзажи гор Serra da Arrabida

розкішно красиві міста і мальовничі села; роскошно красивые города и живописные деревни;

Мальовничі картини природи стануть приємним бонусом. Живописные картины природы станут приятным бонусом.

великі і мальовничі суцвіття і листя. крупные и живописные соцветия и листья.

Згори відкриваються мальовничі краєвиди на місто. Сверху открываются живописные виды на город.

Мальовничі Лумшори, водоспади Соловей і Партизан; Живописные Лумшоры, водопады Соловей и Партизан;

Рельєфи східної стіни - не менш мальовничі. Рельефы восточной стены - не менее живописны.

Дуже мальовничі пляжі в районі Бара. Очень живописны пляжи в районе Бара.

3D панорами та віртуальний тур "Мальовничі Карпати" 3D панорамы и виртуальный тур "Живописные Карпаты"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!