Verwendungsbeispiele von "малюнком" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle30 рисунок30
зі склом сатин і малюнком со стеклом сатин и рисунком
Панель з малюнком на плівці. Панель с рисунком на пленке.
Спортивний комбінезон з яскравим малюнком. Спортивный комбинезон с ярким рисунком.
Колір: білий з різнокольоровим малюнком. Цвет: белый с разноцветным рисунком.
Допускаються шпалери з квітковим малюнком. Допускаются обои с цветочным рисунком.
Канва з нанесеним малюнком "Бегемот" Канва с нанесенным рисунком "Бегемот"
Жіночі шкарпетки з новорічним малюнком Женские носки с новогодним рисунком
Приємний сірий принт з малюнком. Приятный серый принт с рисунком.
вони прикрашали малюнком двері розсувних ширм. они украшали рисунком двери раздвижных ширм.
Тут доречна аналогія з академічним малюнком. Здесь уместна аналогия с академическим рисунком.
Дитячі шкарпетки з парним малюнком Пінгвін Детские носки с парным рисунком Пингвин
Зі склом сатин, молдингом і малюнком Со стеклом сатин, молдингом и рисунком
Горло прикрашене контрастним чорно-білим малюнком. Горло украшено контрастным чёрно-белым рисунком.
Пластрон жовтий, іноді з червонуватим малюнком. Пластрон жёлтый, иногда с красноватым рисунком.
Під малюнком написано "Thank You Master". Под рисунком написано "Thank You Master".
Скинали виготовляються з малюнком і без. Скинали изготавливаются с рисунком и без.
Сандалі з малюнком під шкіру пітона Сандалии с рисунком под кожу питона
Вдаримо малюнком по сепаратизму й корупції! Ударим рисунком по сепаратизму и коррупции!
Самки світло-коричневі з блідішим малюнком. Самки светло-коричневые с бледным рисунком.
поверхню торта прикрашена малюнком з крему; поверхность торта украшена рисунком из крема;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!