Exemples d’usage de "маршрутами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 маршрут22
регулярне патрулювання за встановленими маршрутами; регулярное патрулирование по установленным маршрутам;
Обслуговується маршрутами Т17, Т18, Т19. Обслуживается маршрутами Т17, Т18, Т19.
Оптимальний розподіл точок за маршрутами. Оптимальное распределение точек по маршрутам.
прогулянки "зеленими маршрутами" уздовж Дніпра; прогулки "зелеными маршрутами" вдоль Днепра;
Перевірки проводилися за визначеними маршрутами. Проверки производились по определённым маршрутам.
Зробила кілька першосходжень за новими маршрутами. Совершила несколько первовосхождений по новым маршрутам.
До нас можна добратись такими маршрутами: До нас можно добраться следующими маршрутами:
Міський транспорт представлений шістьма автобусними маршрутами. Городской транспорт представлен шестью автобусными маршрутами.
Адріатика славиться курортами і туристичними маршрутами. Адриатика славится курортами и туристскими маршрутами.
Відправлення за маршрутами з причалу № 11. Отправление по маршрутам с причала № 11.
Стейтен-Айленд обслуговується місцевими автобусними маршрутами. Статен-Айленд обслуживается местными автобусными маршрутами.
екстремальними туристичними маршрутами до вулканів Індонезії; экстремальными туристскими маршрутами к вулканам Индонезии;
технічна взаємодія між мережами, обмін маршрутами; техническое взаимодействие между сетями, обмен маршрутами;
Міський транспорт представлений 22 автобусними маршрутами. Городской транспорт представлен 22 автобусными маршрутами.
Дістатися до парку можна наступними маршрутами: Добраться до зоопарка можно следующими маршрутами:
3) тимчасово закривається рух тролейбусів маршрутами: 3) временно закрывается движение троллейбусов маршрутам:
Автобусне сполучення представлено 3-ма маршрутами: Автобусное сообщение представлено тремя маршрутами:
Якими маршрутами європейські компанії транспортуватимуть газ,... По каким маршрутам европейские компании будут транспортировать...
Основними туристичними маршрутами по району є: К основным туристическим маршрутам города относятся:
Пасажирські потяги прямують за іншими маршрутами. Пассажирские поезда следуют по другим маршрутам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !