Exemples d’usage de "металевих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
ефект Кондо в металевих контактах; эффект Кондо в металлических контактах;
Сітка для бетону: застосування скловолоконних, металевих Сетка для бетона: использование стекловолоконных, железных
безжалісний напад чудових металевих рифів. безжалостное нападение великолепных металических риффов.
Антикорозійний захист металевих і залізобетонних Антикоррозионная защита металлических и железобетонных
Виготовляється з конусоподібних металевих трубок. Изготавливается из конусообразных металлических трубок.
Група: Холодне штампування металевих деталей Группа: Холодная штамповка металлических деталей
Зазвичай здійснюється установка металевих брекетів. Обычно осуществляется установка металлических брекетов.
Зовнішні стіни Декоративні металевих сіток Внешние стены Декоративные металлических сеток
Широкі можливості виробництва металевих шаф Широкие возможности производства металлических шкафов
Виготовлення огорож та металевих огорож Изготовление ограждений и металлических заборов
Використання алюмінієвих або металевих лаг. Использование алюминиевых или металлических лаг.
досягнення різних металевих багатошарових композиційних. достижения различных металлических многослойных композиционных.
Документи розміщені на металевих стелажах. Документы размещены на металлических стеллажах.
дворівневі системи в металевих стеклах; двухуровневые системы в металлических стеклах;
Обшивка металевих літаків була гофрованою. Обшивка металлических самолетов была гофрированной.
Виробництво металевих виробів / художніх ковалів Производство металлических изделий / художественных кузнецов
Розділ "Вогнезахист металевих конструкцій сходів" Раздел "Огнезащита металлических конструкций лестниц"
Розрахунок металевих решіток на вікна Расчет металлических решеток на окна
способи встановлювання металевих тимчасових печей. способы установления временных металлических печей.
Монтаж навісних металевих вентильованих фасадів Монтаж навесных металлических вентилируемых фасадов
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !