Exemples d’usage de "методичних" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 методический14
Автор наукових і методичних публікацій. Автор научных и методических публикации.
Дві інших методичних роботи схвалено. Две других методических работы одобрено.
інформаційних, методичних і консультаційних послуг; информационных, методических и консультационных услуг;
По методах і методичних прийомах. По методам и методическим приемам.
Надруковано 29 наукових та методичних праць. Опубликовано 29 научных и методических работ.
аналіз навчально-програмної документації, методичних комплексів; Анализ учебно-программной документации, методических комплексов..
надання методичних рекомендацій щодо виправлення помилок. предоставление методических рекомендаций по исправлению ошибок.
участь в методичних і предметних тижнях; участие в методических и предметных неделях;
Співавтор навчального посібника, 12 методичних рекомендацій. Соавтор учебного пособия, 12 методических рекомендаций.
рецензування наукових робіт та методичних матеріалів; Рецензирование научных работ и методических материалов;
Великий досвід по складанню методичних матеріалів. Большой опыт по составлению методических материалов.
Регламенти розробляються з урахуванням методичних рекомендацій. Регламенты разрабатываются с учетом методических рекомендаций.
розроблено 15 методичних вказівок, 4 типові програми. разработано 15 методических указаний, 4 типовые программы.
творча діяльність педагогів у методичних об'єднаннях; творческая деятельность педагогов в методических объединениях;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !