Verwendungsbeispiele von "мешканців" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Терористи знову грабують місцевих мешканців. Террористы снова грабят местных жителей.
Заяви Aros енергії викинути мешканців Заявления Aros энергии выбросить жильцов
Коротко про мешканців прісних вод Кратко об обитателях пресных вод
Колективізація супроводжувалась насильством проти місцевих мешканців. Подавление восстания сопровождалось репрессиями местного населения.
Адміністративним центром є місто Плімут (3500 мешканців). Административный центр - город Плимут (3500 человек).
Частина мешканців займалася різними ремеслами. Часть жителей занималась различными ремеслами.
Сараї - це спільне майно мешканців. Сараи - это общее имущество жильцов.
Розрізняють такі різновиди "кухонних мешканців": Различают такие разновидности "кухонных обитателей":
Основним заняттям місцевих мешканців було хліборобство. Основным занятием местного населения было хлебопашество.
Запрошує усіх небайдужих мешканців на збір крові. Приглашаем всех неравнодушных людей для сдачи крови.
Роботи продовжуються згідно заявок мешканців. Работы ведутся согласно заявкам жителей.
Мешканців будинку відправили в сусідній кінотеатр. Жильцов дома отправили в соседний кинотеатр.
водомети, стилізовані під мешканців морських глибин; водометы, стилизованные под обитателей морских глубин;
Закриття заправки викликало неоднозначну реакцію місцевих мешканців. Мемориал вызвал неоднозначную реакцию у местного населения.
Їх відвідує чимало мешканців Трускавця. Их посещает много жителей Трускавца.
Новий проект привабливий згуртованою громадою мешканців Новый проект привлекателен сплоченной общиной жильцов
Основним зайняттям мешканців Франхті було рибальство. Основным занятием обитателей Франхти было рыболовство.
Переважна більшість мешканців Хіросіми - японці. Подавляющее большинство жителей Хиросимы - японцы.
цілодобовий "консьєрж-сервіс" для мешканців кварталу; круглосуточный "консьерж-сервис" для жильцов квартала;
Є об'єктом жадання багатьох мешканців Оз. Является объектом вожделения многих обитателей Оз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!