Ejemplos de uso de "мною" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Зі мною, бувало, в неділю, Со мной, бывало, в воскресенье,
зі мною такого не станеться; Со мной такого не произойдет;
Вони грають зі мною в наперстки... Они играют с нами в наперстки...
Виставка Анни Миронової "Наді мною" Выставка Анны Мироновой "Надо мной"
Зі мною можна зв'язатися за допомогою: Связаться со мной можно при помощи:
Де тобі змагатися зі мною, Где тебе тягаться со мною,
Щоб ніч зі мною боролася, Чтобы ночь со мной боролась,
"Ти забула зі мною познайомитися" "Ты забыла со мной познакомиться"
Дана згода надана мною безстроково. Данное согласие предоставлено мной бессрочно.
"Зі мною було 564 солдати. "Со мной было 564 солдата.
Ви переді мною не праві? Вы предо мной не правы?
Я бачу блиск, забутий мною... Я вижу блеск, забытый мной...
він задоволений мною у Христі. он доволен мной во Христе.
Переді мною тільки добрі громадяни ". Передо мной только добрые граждане ".
слоганами - "Літай мною" для авіалінії; слоганами - "Летай мной" для авиалинии;
Це вона винна переді мною! Это она виновна передо мной!
Зі мною скакала на коні! Со мной скакала на коне!
як грішником, крутить нечистий мною. Как грешником, вертит нечистый мной.
"Кав'ярня поруч зі мною"; "Кофейня рядом со мной";
сказав Руслан, - вона зі мною ". Сказал Руслан, - она со мною ".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.