Exemples d’usage de "може" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Технолог може займати первинні посади: Технолог может занимать первичные должности:
Тому воно може називатися системним. Тогда анализ можно называть системным.
Може служити як жива огорожа. Это может быть живая изгородь.
Джуліана Ассанжа може зіграти жінка Джулиана Ассанжа может сыграть женщина
Може використовуватися для первинного пірсингу. Можно использовать для первичного пирсинга.
Грижа міжхребцевого диска може розвинутися внаслідок травми. Грыжа межпозвоночного диска может быть вызвана травмой.
Також може захоплюватися азартними іграми. Также может увлекаться азартными играми.
Ця розбіжність може проявитись двояко: Эти расхождения можно объяснить двояко:
Запис у трудовій книжці може виглядати так: Запись в трудовой книжке может быть такой:
Наскільки товстою може бути стяжка? Насколько толстой может быть стяжка?
Тут може придатися европейський досвід. Здесь можно воспользоваться европейским опытом.
Південно-східний та східний вітер може досягати сильних поривів. Юго-восточный и южный ветер может быть сильно порывистым.
може постраждати це тріснув корпус. может пострадать это треснутый корпус.
Рентабельність може обчислюватися по-різному. Рентабельность можно исчислять по-разному.
Жовчний запалення може бути викликано: Желчный воспаление может быть вызвано:
Про нього може розповідати годинами. О нем можно рассказывать часами.
Вона може стати героїнею анекдотів. Она может стать героиней анекдотов.
Archon може сміливо називатися рестайлінгом попередника. Archon можно смело назвать рестайлингом предшественника.
Новинський може посилити цю групу. Новинский может усилить эту группу.
може використовуватися стандартна обробка епоксидної / скляної тканини можно использовать стандартную эпоксидную / стеклянную обработку ткани
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !