Verwendungsbeispiele von "можливий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Можливий вертикальний або горизонтальний монтаж. Возможен вертикальный или горизонтальный монтаж.
Можливий музичний супровід (за домовленістю). Возможно музыкальное сопровождение (по договоренности).
можливий переїзд на траси курорту Пилипець; возможность переезда на трассы курорта Пилипец;
Можливий діаметр його - 13-34 кілометра. Предположительный поперечник его - 13-34 километра.
• помірний - напад можливий, але малоймовірний; • умеренный - нападение возможно, но маловероятно;
Можливий розвиток гломерулонефриту після вакцинації. Возможно развитие гломерулонефрита после вакцинации.
Чи можливий обмін, розбиралися експерти. Возможен ли обмен, разбирались эксперты.
Можливий розвиток метгемоглобінемії, особливо у дітей. Возможно развитие метгемоглобинемии, особенно у детей.
Можливий варіант - класичні натяжні стелі. Возможен вариант - классические натяжные потолки.
Діуретики, кортикостероїди: можливий розвиток серйозної гіпокаліємії. Диуретики, кортикостероиды: возможно развитие серьезной гипокалиемии.
Можливий незначний дощ у вівторок. Возможен незначительный дождь во вторник.
З боку печінки можливий розвиток гепатиту. Со стороны печени возможно развитие гепатита.
Можливий не повний робочий день. Возможна не полная рабочая неделя.
Можливий розвиток припухлості інших крупних суглобів. Возможно развитие воспаления других крупных суставов.
Крім гірських лиж, можливий сноуборд. Кроме горных лыж, возможен сноуборд.
Рух автотранспорту буде можливий по вулиця Фабрична. Движение автотранспорта будет возможно по ул. Фабричной.
Щоденний ріст можливий через YTPals Ежедневный рост возможен из-за YTPals
Також можливий пошив для хлопчика. Также возможен пошив для мальчика.
Реальному покупцю можливий суттєвий торг. Реальном покупателю возможен существенный торг.
Збіг малойвірний, але цілком можливий. Совпадение маловероятное, но вполне возможное.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!