Exemples d’usage de "морську" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12 морской12
Вивчав в основному морську фауну. Изучал в основном морскую фауну.
Бригадир відправляється у морську подорож. Бригадир отправляется в морское путешествие.
Дуже корисно їсти жирну морську рибу. Очень полезно есть жирную морскую рыбу.
Положення про державну морську лоцманську службу; Положения о государственной морской лоцманской службе;
За ним везли його морську скриню. За ним везли его морской сундук.
Відчуй морську свободу на круїзному лайнері! Почувствуй морскую свободу на круизном лайнере!
"Про виключну (морську) економічну зону України"; "Об исключительной (морской) экономической зоне Украины";
обов'язково вживати морську рибу, морепродукти, бобові. обязательно употреблять морскую рыбу, морепродукты, бобовые.
За допомогою спеціальних установок опріснюють морську воду. С помощью специальных приспособлений опресняют морскую воду.
Корнілов з юності обрав морську кар'єру. Корнилов с юности избрал морскую карьеру.
Конвенція про Міжнародну морську організацію 1948 р. Конвенция о Международной морской организации 1948 года.
Про Вітю, про Машу і морську піхоту (1973); Про Витю, про Машу и морскую пехоту (1973);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !