Usage examples of "мрій" in Ukrainian with translation to Russian

<>
ПП "Оселя мрій" / Наша команда ЧП "Оселя мрій" / Наша команда
Енергія потрібна для втілення мрій. Энергия нужна для воплощения мечты.
Але я плоди моїх мрій Но я плоды моих мечтаний
"Дівчина моїх мрій", "Ах, ця Джулія!", 1963; "Девушка моих грёз", "Ах, эта Джулия!", 1963;
З 10 грудня улюблене 3D-шоу "Вартові Мрій" повертається! С 10 декабря любимое 3D-шоу "Вартові Мрій" возвращается!
Бажаємо Вам щастя, здоров'я, здійснення мрій, Желаем Вам счастья, здоровья, исполнения желаний,
ПП "Оселя мрій" / Наші партнери ЧП "Оселя мрій" / Наши партнёры
Гала-концерт "Свято дитячих мрій" Гала-концерт "Праздник Детской Мечты"
Це період мрій, суперечливих почуттів меланхолії. Период мечтаний, противоречивых чувств, меланхолии.
Симфонія людських мрій "(2018)", Сонети чи сонати. Симфония человеческих грёз "(2018)", Сонеты или сонаты.
ПП "Оселя мрій" / Авторські роботи ЧП "Оселя мрій" / Авторские работы
Пориньте в галактику своїх мрій! Окунитесь в галактику вашей мечты!
Науковець сповнений творчих задумів та мрій. Ученый полон творческих замыслов и мечтаний.
Від синьо-жовтих мрій до розстріляного стягу. От сине-желтых грез до расстрелянного флага.
ПП "Оселя мрій" / Галерея проектів ЧП "Оселя мрій" / Галерея проектов
У наступній збірці "В сяйві мрій" В следующей сборке "В сиянии мечты"
Попереду у мене - багато планів та мрій! Впереди у меня - много планов и мечтаний!
ПП "Оселя мрій" / Історія одного ремонту ЧП "Оселя мрій" / История одного ремонта
Театральний фестиваль злетить на "Крилах мрій" Театральный фестиваль взлетит на "Крыльях мечты"
ПП "Оселя мрій" / Інтер'єрний конструктор ЧП "Оселя мрій" / Интерьерный конструктор
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!