Ejemplos de uso de "мрій" en ucraniano con traducción al ruso

<>
ПП "Оселя мрій" / Наша команда ЧП "Оселя мрій" / Наша команда
Енергія потрібна для втілення мрій. Энергия нужна для воплощения мечты.
Але я плоди моїх мрій Но я плоды моих мечтаний
"Дівчина моїх мрій", "Ах, ця Джулія!", 1963; "Девушка моих грёз", "Ах, эта Джулия!", 1963;
З 10 грудня улюблене 3D-шоу "Вартові Мрій" повертається! С 10 декабря любимое 3D-шоу "Вартові Мрій" возвращается!
Бажаємо Вам щастя, здоров'я, здійснення мрій, Желаем Вам счастья, здоровья, исполнения желаний,
ПП "Оселя мрій" / Наші партнери ЧП "Оселя мрій" / Наши партнёры
Гала-концерт "Свято дитячих мрій" Гала-концерт "Праздник Детской Мечты"
Це період мрій, суперечливих почуттів меланхолії. Период мечтаний, противоречивых чувств, меланхолии.
Симфонія людських мрій "(2018)", Сонети чи сонати. Симфония человеческих грёз "(2018)", Сонеты или сонаты.
ПП "Оселя мрій" / Авторські роботи ЧП "Оселя мрій" / Авторские работы
Пориньте в галактику своїх мрій! Окунитесь в галактику вашей мечты!
Науковець сповнений творчих задумів та мрій. Ученый полон творческих замыслов и мечтаний.
Від синьо-жовтих мрій до розстріляного стягу. От сине-желтых грез до расстрелянного флага.
ПП "Оселя мрій" / Галерея проектів ЧП "Оселя мрій" / Галерея проектов
У наступній збірці "В сяйві мрій" В следующей сборке "В сиянии мечты"
Попереду у мене - багато планів та мрій! Впереди у меня - много планов и мечтаний!
ПП "Оселя мрій" / Історія одного ремонту ЧП "Оселя мрій" / История одного ремонта
Театральний фестиваль злетить на "Крилах мрій" Театральный фестиваль взлетит на "Крыльях мечты"
ПП "Оселя мрій" / Інтер'єрний конструктор ЧП "Оселя мрій" / Интерьерный конструктор
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.