Exemples d’usage de "мірі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Уява розвинене в найвищій мірі. Воображение развито в наивысшей степени.
Задіюється кут в повній мірі. Задействуется угол в полной мере.
Радіонукліди розглядалися у меншій мірі. Радионуклиды рассматривались в меньшей степени.
За легалізацію абортів в повній мірі; За легализацию абортов в полной мере;
керівництво ними в значній мірі централізовано. руководство ими в значительной степени централизовано.
В достатній мірі пом'якшують воду. В достаточной мере смягчают воду.
У деякій мірі, зміни вже настали. В некоторой степени, изменения уже наступили.
Бути бариста в якійсь мірі престижно. Быть бариста в какой-то мере престижно.
в достатній мірі характеризувати ефективність виробництва; в достаточной степени характеризовать эффективность производства;
Несерйозні порушення проходять по мірі дорослішання. Несерьезные нарушения проходят по мере взросления.
Дане питання в значній мірі політизоване. Данный вопрос в значительной степени политизирован.
Процес навчання в значній мірі породжується мотивацією. Процесс учения в значимой мере порождается мотивацией.
У значній мірі солітарний лісовий вид. В значительной степени солитарный лесной вид.
Ми відчуваємо відповідальність в рівній мірі Мы чувствуем ответственность в равной степени
Це не вірно в найменшій мірі. Это не верно в малейшей степени.
"Книжка стає іграшкою в значній мірі. "Книжка становится игрушкой в значительной степени.
В значній мірі однотипні потреби людей. В значительной степени однотипны потребности людей.
amabilis і в меншій мірі Phal. amabilis и в меньшей степени Phal.
Їх в рівній мірі вигодовують обоє батьків. Их в равной степени выкармливают оба родителя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger