Exemples d’usage de "місцевим" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 местный25
Був місцевим проповідником методистської церкви. Являлся местным проповедником методистской церкви.
Ліпофілінг проводиться під місцевим наркозом. Липофилинг проводится под местным наркозом.
Операція проводилася під місцевим наркозом. Операция проходила под местным наркозом.
Наркоз буває загальним і місцевим. Наркоз бывает общим и местным.
Центральні власті займалися місцевим набором. Центральные власти курировали местный набор.
Вона була вигадана місцевим бардом. Оно было выдумано местным бардом.
Ягоди їстівні, використовуються місцевим населенням. Ягоды съедобны, используются местным населением.
Виправні роботи призначаються місцевим судом. Исправительные работы назначаются местным судом.
Передбачення погоди по місцевим ознакам Предсказание погоды по местным признакам
Маніпуляцію виконують під місцевим знеболенням. Манипуляцию выполняют под местным обезболиванием.
Не догодили місцевим вимоги світової організації. Не угодили местным требования мировой организации.
Фурункул оперується амбулаторно під місцевим знеболенням. Фурункул оперируется амбулаторно под местным обезболиванием.
Перезавантаження ", присвячений місцевим виборам в Україні. Перезагрузка ", посвященный местным выборам в Украине.
Відчутними були поштовхи і місцевим жителям. Ощутимы были толчки и местными жителями.
Прибульці поступово злилися з місцевим населенням. Пришельцы постепенно слились с местным населением.
"Не довіряє російське командування місцевим зрадникам. "Не доверяет российское командование местным предателям.
Знеболювання може бути загальним і місцевим. Обезболивание может быть общим и местным.
Місцевим мешканцям довелося ховатися у підвалах. Местным жителям пришлось прятаться в подвалах.
• надання місцевим експортерам безкоштовних консультаційних послуг; • предоставление местным экспортерам бесплатных консультационных услуг;
"Ми віддаємо ці повноваження місцевим радам. "Мы отдаем эти полномочия местным советам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !