Exemples d’usage de "місцевій" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 местный20
Юра сподобався місцевій красуні Іванні. Юра понравился местной красавице Иванне.
Підприємства працюють на місцевій сировині. Предприятия работают на местном сырье.
Повернувшись, учителював у місцевій школі. Вернувшись, учительствовал в местной школе.
Багато композицій присвячені місцевій історії. Многие композиции посвящены местной истории.
Писалось тоді в місцевій газеті. Писалось тогда в местной газете.
VR у вашій місцевій лікарні? VR в вашей местной больнице?
Викладає в місцевій десятирічці й сільгоптехнікумі. Преподавал в местной десятилетке и сельхозтехникуме.
Список необхідних аналізів при місцевій анестезії Список необходимых анализов при местной анестезии
Чайові краще давати в місцевій валюті. Чаевые лучше оставлять в местной валюте.
Продовжував навчання у місцевій вечірній школі. Продолжал учебу в местной вечерней школе.
Виготовлялися банкноти на місцевій типографії "Jelgavā". Банкноты изготавливались на местной типографии "Jelgava".
Чорна металургія працює на місцевій сировині. Черная металлургия работает на местном сырье.
У місцевій кухні також є морепродукти. В местной кухне также есть морепродукты.
повне видалення пульпи при місцевій анестезії; полное удаление пульпы при местной анестезии;
При місцевій анестезії практично відсутні ускладнення. Местная анестезия практически не имеет недостатков.
Працював органістом у місцевій єзуїтській церкві. Работал органистом в местной иезуитской церкви.
Завод працював повністю на місцевій сировині. Завод работал полностью на местном сырье.
Починав кар'єру у місцевій команді "Індепендьєнте". Начинал карьеру в местной команде "Индепендьенте".
Плодово-овочева промисловість розвивається на місцевій сировині. Плодоовощная промышленность развивается на местном сырье.
Вона працює моделлю в місцевій телевізійній компанії. Линн работает моделью в местной телевизионной компании.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !