Verwendungsbeispiele von "на зв'язку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Хеллоу піпл, Кураж Базар на зв'язку! Хэллоу пипл, Кураж Базар на связи!
Тому спілкуйтеся і завжди лишайтеся на зв'язку. Занимайтесь творчеством и всегда оставайтесь на связи.
Українські паралімпійці на зв'язку з "Київстаром" Украинские паралимпийцы на связи с "Киевстаром"
Залишайтеся на зв'язку з Passport Wireless Оставайтесь на связи с Passport Wireless
Мережа салонів мобільного зв'язку - FEDORIV Сеть салонов мобильной связи - FEDORIV
У 2008 - надстроковик-контрактник 478-го батальйону зв'язку. В 2008 - сверхсрочник-контрактник 478-го батальона связи.
супутник зв'язку "Райдуга" (1975); спутник связи "Радуга" (1975);
"Астра" - серія супутників зв'язку. "Астра" - серия спутников связи.
Автообзвон для підприємств зв'язку - CRM Krusher Автообзвон для предприятий связи - CRM Krusher
Цим пояснюється насичення ковалентного зв'язку. Этим объясняется насыщение ковалентной связи.
геостаціонарні супутники зв'язку "Експрес" (1994); геостационарные спутники связи "Экспресс" (1994);
Про відновлення зв'язку чекайте чергові повідомлення. О восстановлении связи ждите очередные сообщения.
Зберігання протоколів сеансів зв'язку БА-ПЦФ. Хранение протоколов сеансов связи БА-ПЦФ.
"Причини зникнення зв'язку перевіряються. "Причины исчезновения связи проверяются.
47-й окремий ескадрон зв'язку; 47-й отдельный эскадрон связи;
підтримання постійного зв'язку з батьками учнів; Поддержка постоянной связи с семьями учащихся;
Моніторинг та підтримка якості голосового зв'язку Мониторинг и поддержка качества голосовой связи
1.9 Апаратні телеграфного зв'язку 1.9 аппаратные телеграфной связи
Складне речення з різними видами зв'язку. Сложное предложение с разными видами связи.
ГСТУ 45.016-2000 Споруди зв'язку підземні. ГСТУ 45.016-2000 Сооружения связи подземные.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!