Usage examples of "на зразок" in Ukrainian with translation to Russian

<>
"Юра написав щось на зразок передсмертної записки. Перед этим Юра написал что-то вроде предсмертной записки.
Споруда зведена на зразок римських тріумфальних арок. Он выполнен в стиле Римских триумфальных арок.
Пенсійна реформа на зразок чилійської. u Пенсионная реформа вроде чилийской.
Заявка на бронювання (зразок) Агентський договір Заявка на бронирование (образец) Агентский договор
Приблизний безкоштовно і зразок гонорар перевезення Примерный бесплатно и образец гонорар перевозки
цей модельованої зразок стає мішенню зразка. этот моделируемой образец становится мишенью образца.
Це приголомшливий зразок архітектури Південного Марокко. Это потрясающий образец архитектуры Южного Марокко.
Дивіться зразок витягу з кадастру. Смотрите образец выписки из кадастра.
анкету-заявку учасника конкурсу-фестивалю (зразок додається); анкету-заявку участника конкурса-фестиваля (образец прилагается);
Випробовуваний зразок розміщують на горизонтальній поверхні. Испытательный образец размещают на горизонтальной поверхности.
Ось зразок розписки при купівлі - продажу: Вот образец расписки при купле - продаже:
Одяг, закриває все тіло, зразок комбінезона. Одежда, закрывающая всё тело, вроде комбинезона.
Перший український "буллпап": "Вепр" зразок № 1 Первый украинский "буллпап": "Вепрь" вроде № 1
Дослідний зразок - був зібраний літом 1958-го. Опытный образец был собран летом 1958 года.
Реквізити фірми, завірені печаткою (завантажити зразок) Реквизиты фирмы, заверенные печатью (скачать образец)
Т-50, дослідний зразок Кіровського заводу. Т-50-2, опытный образец Кировского завода.
Була класифікована Хабблом як зразок галактики E5. Была классифицирована Хабблом как образец галактики E5.
Парадигма (гр. paradeigma - приклад, зразок). Парадигма (греч. paradeigma - пример, образец).
1 Як написати лист Діду Морозу - зразок 1 Как написать письмо Деду Морозу - образец
калібр патрона, зразок кулі, метал гільзи; калибр патрона, образец пули и металл гильзы;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!