Verwendungsbeispiele von "на неї чекає" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Але там на неї чекає страшна таємниця. Но там её ждет лишь страшная тайна.
Укрзалізниця відповідно до покладених на неї завдань: Укрзализныця соответствии с возложенными на нее задачами:
НСЗУ відповідно до покладених на неї завдань: НСЗУ соответствии с возложенными на нее задачами:
На неї насувається лавина ". На нее надвигается лавина "...
Якщо так, натисніть на неї! Если да, щелкните по нему!
Щоб збільшити картинку - натисніть на неї. Чтобы увеличить картинку - нажмите на неё.
На неї були покладені незвичайні функції. На нее были возложены необычные функции.
загалом номінувалася на неї тричі).. в общем номинировалась на неё трижды..
Не вимагайте досконалості - розраховуйте на неї! Не требуйте совершенства - рассчитывайте на него!
на неї доводиться майже 20% посівних площ; на нее приходится почти 20% посевных площадей;
На неї протікало все життя козаків. На ней протекала вся жизнь казаков.
шкіри - при попаданні на неї аніліну; кожи - при попадании на неё анилина;
Цибуля з ненавистю дивився на неї: Цыбуля с ненавистью глядел на нее:
Вежі-близнюки обрушилися прямо на неї. Башни-близнецы обрушились прямо на нее.
Часом графиня на неї недбало Порой графиня на нее небрежно
Впливаючи на неї, вони склеюють лусочки. Воздействуя на неё, они склеивают чешуйки.
Він чатує на неї в інтернет-кафе. Она встречается с ней в кафе.
проте Луї-Філіп на неї не зважився. однако Луи-Филипп на неё не решился.
Які чинники впливали на неї? Какие факторы влияли на нее?
Зловмисник напав на неї, зґвалтував та пограбував. Злоумышленник напал на нее, избил и изнасиловал.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!