Verwendungsbeispiele von "на початку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
На початку окупації Вронські бідували. В начале оккупации Вронские бедствовали.
Село Юзкуї засноване на початку XIX століття. Село Юзкуи основано в начале XIX века.
Гурт "Комиссар" з'явився на початку 1990-х років. Группа "Комиссар" появилась в начале 1990-х годов.
На початку XVI століття спалене татарами. В начале XV века сожжен татарами.
На початку осені в Ужгород злетяться дрони! В начале осени в Ужгород слетятся дроны!
Врахуйте вказівки, наведені на початку цієї глави. Учтите указания, приведенные в начале этой главы.
На початку 18 в. укріплена 7 бастіонами. В начале 18 в. укреплена 7 бастионами.
Демонтований на початку серпня 2012 року. Демонтирован в начале августа 2012 года.
Нереальність цього задуму виявилась уже на початку 70-х. Нереальность этого замысла оказалась уже в начале 70-х.
Біла Криниця заснована на початку XX століття. Белая Криница основана в начале XX века.
Переліт повинен завершитися на початку липня. Перелет должен завершиться в начале июля.
На початку 2000-х років "Мрію" відновили. В начале 2000-х годов "Мечтаю" восстановили.
На початку XVII століття Непер винайшов логарифми. В начале XVII века Непер изобрёл логарифмы.
"Триколор ТВ" на початку листопада додасть ексклюзиву "Триколор ТВ" в начале ноября добавит эксклюзива
На початку 1940 повернувся до Ярославля. В начале 1940 вернулся в Ярославль.
Тростянець, сталась на початку вересня 2010 року. Тростянец, произошла в начале сентября 2010 года.
На початку 1892 р. у ліцеї навчалося 169 студентів. В начале 1892 г. в лицее обучалось 169 студентов.
На початку 1906 року у Насті розвинувся туберкульоз. В начале 1906 года у Насти развился туберкулез.
На початку 1920-х років - примадонна польської оперети. В начале 1920-х годов - примадонна польской оперетты.
На початку спинного плавця іноді чорна пляма. В начале спинного плавника иногда черное пятно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!