Verwendungsbeispiele von "на смерть" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Християнський погляд на смерть принципово інший. Христианское представление о свободе совершенно иное.
Розгнівана Гамзатті прирікає Нікію на смерть. Разгневанная Гамзатти обрекает Никию на смерть.
Київський укріплений район - приречені на смерть. Киевский укрепленный район - обречены на смерть.
"Верхи на смерть" .Автор: Жан-Мішель Баскія. "Верхом на смерти" .Автор: Жан-Мишель Баския.
Смерть вченого перервала цю роботу. Смерть ученого прервала эту работу.
Глашатай оголошував про смерть Христа. Глашатай объявлял о смерти Христа.
смерть або тяжка хвороба близького родича; смерть или тяжелая болезнь близкого родственника;
"Бійці відмовилися йти на вірну смерть. "Бойцы отказались идти на верную смерть.
Мимоволі Печорин замислюється про смерть. Невольно Печорин задумывается о смерти.
Інформацію про смерть актор підтвердила його племінниця. Информацию о кончине артиста подтвердил его племянник.
Розслабся - стрес прискорює смерть нервових клітин. Расслабься - стресс ускоряет смерть нервных клеток.
Смерть Александра перешкодила здійсненню експедиції. Смерть Александра помешала осуществлению экспедиции.
Медики констатували смерть одного з потерпілих. Медики констатировали смерть одного из пострадавших.
"Сильна, мов смерть" "сильна, как смерть"
Смерть батька William Roche Curtin Смерть отца William Roche Curtin
Смерть дантиста Якова Бєльського виявляється вбивством. Смерть дантиста Якова Бельского оказывается убийством.
Ми оплакуємо його смерть ". Мы оплакиваем его смерть ".
"Смерть Івана Михайловича - це непоправна втрата. "Смерть Ивана Михайловича - это невосполнимая потеря.
Можливо, це спровокувало смерть Валентина. Возможно, это спровоцировало смерть Валентина.
"Смерть Бориса Нємцова - шок. "Смерть Бориса Немцова - шок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!