Exemples d’usage de "наведені" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Просто прочитайте кроки, наведені нижче. Просто прочитайте шаги, приведенные ниже.
Інколи наведені ФВ називають пасивними. Иногда указанные ФВ называют пассивными.
Нижче наведені приклади мотивуючих стимулів. Ниже приведены примеры мотивирующих стимулов.
Як наведені вислови характеризують царя? Как приведены высказывания характеризуют царя?
Нижче наведені ефекти Body Armour Ниже приведены эффекты Body Armour
Приклади трубок наведені в таблиці. Примеры трубок приведены в таблице.
Наведені характеристики відповідають модифікації HAP. Приведённые характеристики соответствуют модификации HAP.
Параметри генераторів наведені в таблиці: Параметры генераторов приведены в таблице:
Наведені формули називають правилами диференціювання. Приведенные формулы называют правилами дифференцирования.
Це наочно демонструють наведені фотоматеріали. Это наглядно демонстрируют приведенные фотоматериалы.
Наведені відомості характеризують звичайного гольяна. Приведенные данные характеризуют обыкновенного гольяна.
Наведені елементи фінансової системи взаємопов'язані. Приведенные элементы финансовой системы взаимосвязаны.
Типові рецептури і технології наведені нижче: Типичные рецептуры и технологии приведены ниже:
Деякі фізичні константи марганцю наведені нижче: Некоторые физические константы марганца приведены ниже:
Нижче наведені характерні симптоми розглянутого відхилення. Ниже приведены характерные симптомы рассматриваемого отклонения.
Схеми руху в Трентіно наведені нижче. Схемы движения в Трентино приведены ниже.
Нижче наведені основні характеристики бореальних лісів: Ниже приведены основные характеристики бореальных лесов:
Деякі з останньої Leds Нижче наведені Некоторые из последней Leds Ниже приведены
наведені результати визначення гіпервипадкових характеристик електрорадіоелементів. приведены результаты определения гиперслучайных характеристик электрорадиоэлементов.
Їх фотографії наведені правіше цього тексту. Их фотографии приведены правее этого текста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !