Exemples d’usage de "навести лад" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Впевнений, що їм вдасться навести лад. Уверен, что им удастся навести порядок.

Наше першочергове завдання було навести тут лад. Поэтому первой задачей было навести здесь порядок.

Нові амазонки на мишачий лад Новые амазонки на мышиный лад

Навести курсор на пункт Змінити мову Навести курсор на пункт Изменить язык

Час, нарешті, філологам-лінгвістам наводити у себе лад. Пора, наконец, филологам-лингвистам наводить у себя порядок.

Зразу мені важко навести такий приклад. Сразу мне трудно привести такой пример.

Потрібно налаштовувати себе на позитивний лад. Нужно настраивать себя на позитивный лад.

"Дозвольте навести свій власний приклад. "Позвольте привести свой собственный пример.

Ліга арабських держав (ЛАД) створена в 1945 році. Лига арабских государств (ЛАГ) была создана - 1945 г.

Ця технологія дозволяє "навести красу". Эта технология позволяет "навести красоту".

Рабовласницький лад досягає кульмінації у своєму розвитку. Рабовладельческий строй достиг кульминации в своем развитии.

Ви можете навести приклади таких дій? Вы можете привести пример таких спектаклей?

Це допоможе налаштуватися на потрібний лад. Это поможет настроиться на нужный лад.

Можна навести й протилежний приклад. Можно привести и противоположный пример.

Аркуші днів світящих "і" Лад ": Листы дней светящих "и" Лад ".

Як приклад, можна навести наступне. А пример, можно привести следующий.

у країні встановлений соціалістичний лад. в стране установлен социалистический строй.

Можете навести найбільш показові кейси? Можете привести наиболее показательные кейсы?

Лад альтового саксофона - Es (мі-бемоль). Строй альтового саксофона - Es (ми-бемоль).

AICK: Можете навести конкретні цифри? AICK: Можете привести конкретные цифры?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !