Verwendungsbeispiele von "нагородили" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
"Нерухомість столиці" нагородили на IBUILD "Недвижимость столицы" наградили на IBUILD
У 1978-му році його нагородили медаллю Лоренца. В 1978 году он награждается медалью Лоренца.
1953 року його нагородили Димитровською премією першого ступеня. В 1950 году он был награждён Димитровской премией.
У 1905 році науковця нагородили Нобелівською премією. В 1905 году ученый получил Нобелевскую премию.
Симоненка нагородили російським державним орденом "Дружби" "Симоненко наградили российским орденом" Дружбы "
Джемілєва нагородили орденом "Народний Герой України" Джемилева наградили Орденом "Народный Герой Украины"
Актора також нагородили почесною премією кіноакадемії. Также был награжден почетной премией киноакадемии.
Нагородили актора за внесок у кіномистецтво. Наградили актера за вклад в киноискусство.
Шевченківською премією його нагородили вже посмертно. Шевченковской премией его наградили уже посмертно.
New Holland Agriculture нагородили за інновації New Holland Agriculture наградили за инновации
Працівників ХНУРЕ нагородили знаком "Відмінник освіти" Сотрудников ХНУРЭ наградили знаком "Отличник образования"
Зіркові гості нагородили фільм схвальними відгуками. Звездные гости наградили фильм одобрительными отзывами.
У 1937 році Розенберга нагородили "Національною премією". В 1937 году Розенберга наградили "Национальной премией".
У міськраді нагородили харківських добровольців (14-03-2017). В горсовете наградили харьковских добровольцев (14-03-2017).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!