Exemples d’usage de "над" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous883 над883
Кріпиться до стіни над плитою. Крепится к стене над плитой.
Козирок над хвірткою: споруджуємо самостійно Козырек над калиткой: сооружаем самостоятельно
Над портиком височить грандіозний купол. Над портиком возвышается грандиозный купол.
Електроосмос над мозаїчно зарядженою поверхнею Электроосмос над мозаично заряженной плоскостью
ремонт захисних козирків над входами; ремонт защитных козырьков над входами;
Робота над картиною вже стартувала. Работа над картиной уже началась.
Над океаном стояла безвітряна погода. Над океаном стояла безветренная погода.
Характерно переважання емоційного над раціональним. Характерно преобладание эмоционального над рациональным.
Працює над романом "Життя Арсеньєва". работа над романом "Жизнь Арсеньева".
Принцип роботи над реле теплового Принцип работы над реле теплового
Розташовується він над варильною поверхнею. Располагается он над варочной поверхностью.
Зовнішня мотивація переважає над внутрішньою. Внутренняя мотивация преобладает над внешней.
Розробіть план контролю над капіталом. Разработайте план контроля над капиталом.
Шкода тополя над низьким вікном. Жалко тополь над низким окном.
Артеменко знижує літак над метою. Артёменко снижает самолет над целью.
контроль над експортно-імпортними операціями; контроль над экспортно-импортными операциями;
Успішна робота над масштабними проектами. Успешная работа над масштабными проектами.
Поміркуйте над рівнем її обґрунтованості. Поразмышляйте над уровнем её обоснованности.
Контроль над перебігом життя зникає. Контроль над течением жизни исчезает.
Арифметичні операції над неперервними функціями. Арифметические операции над пределами функций.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !