Verwendungsbeispiele von "назв" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle25 название23 имя2
Покажчик географічних назв. - ГУДК, 1986. Указатель географических названий. - ГУГК, 1986.
Переважно через написання власних назв. Особенно при написании имен собственных.
Нео Фруріо має кілька назв. Нео Фрурио имеет несколько названий.
Більшість астероїдів не мають власних назв. Большинство астероидов не имеют имён собственных.
Відображення технічних назв у SAP Просмотр технических названий в SAP
Індекс - це покажчик назв, позначень. Индекс - это указатель названий, обозначений.
назв (підказка), що поданий далі. названий (подсказка), что представленный далее.
Понад двадцять верхніх слотів назв Более двадцати верхних слотов названий
Картотека назв пісень з грамплатівок. Картотека названий песен из грампластинок.
(Одна з назв дельфіна - "панда Янцзи".) (Одно из названий дельфина - "панда Янцзы".)
Трохи більше 2% назв мають апостроф. Чуть больше 2% названий содержат апостроф.
Багато географічних назв Куби - індійського походження. Многие географические названия Кубы имеют индейское происхождение.
Київський Софійський собор має кілька назв. Киевский Софийский собор имеет несколько названий.
"Ми завершили декомунізацію назв населених пунктів. "Мы завершили декоммунизацию названий населенных пунктов.
Сібас - назв багато, а смак неповторний Сибас - названий много, а вкус неповторимый
Показ назв культур на російськомовний дисплей; Вывод названий культур на русскоязычный дисплей;
Даний фрукт має багато різних назв. Данный фрукт имеет много различных названий.
Найстаріша з відомих його назв - Цзі. Древнейшее из известных его названий - Цзи.
Було змінено тисячі історичних назв місцевостей. Были изменены тысячи исторических названий местностей.
Томь - одне з колишніх назв Тамані. Томь - одно из прежних названий Тамани.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!