Exemplos de uso de "намагаємося" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Тому намагаємося прискорити відновлювальні роботи. Поэтому стараемся ускорить восстановительные работы.
Зараз ми намагаємося зрозуміти тренди. Сейчас мы пытаемся понять тренды.
Тож по суті, намагаємося зробити прозорим "чорний нал". Получается, что мы стараемся сделать прозрачным "черный нал".
Ми намагаємося заповнити цю прогалину. Мы попытались заполнить этот пробел.
Ми намагаємося не перевантажувати їх. Мы стараемся их не перегружать.
"Ми намагаємося вирішити дипломатичними методами. "Мы пытаемся решить дипломатическими методами.
Бульйон: Ми намагаємося якось впливати. Бульон: Мы стараемся как-то влиять.
"Ми намагаємося компенсувати фінансові збитки. "Мы пытаемся компенсировать финансовые потери.
Ми намагаємося прояснити наші варіанти. Мы стараемся прояснить наши варианты.
Зараз ми це намагаємося виправити ". Сейчас мы это пытаемся исправить ".
Намагаємося йти в ногу з часом. Стараемся идти в ногу со временем.
Ми намагаємося підходити до цього комплексно. Мы пытаемся подходить к этому комплексно.
Ми намагаємося сформувати райвідділок вашої мрії. Мы стараемся сформировать райотдел вашей мечты.
"Ми намагаємося почути і допомогти фермерам. "Мы пытаемся услышать и помочь фермерам.
Ми намагаємося відійти від шаблонного консультування. Мы стараемся отойти от шаблонного консультирования.
Ми постійно намагаємося вдосконалювати наші послуги. Мы постоянно пытаемся совершенствовать свои услуги.
Ми намагаємося викладати інформацію кожен день. Мы стараемся выкладывать информацию каждый день.
Зараз ми намагаємося залучити іноземних інвесторів ". Сейчас мы пытаемся привлечь иностранных инвесторов ".
Владислав ЄРЕМЕНКО: "Намагаємося відразу добиватися результату" Владислав ЕРЕМЕНКО: "Стараемся сразу добиваться результата"
Постійно намагаємося пропонувати киянам щось цікаве. Постоянно стараемся предлагать киевлянам что-то интересное.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS