Usage examples of "наносять" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all16 наносить16
Наносять новий макіяж поверх старого Наносят новый макияж поверх старого
Після цього наносять препарат срібла. После этого наносят препарат серебра.
Фарбу наносять в два шари. Краску наносят в два слоя.
На шкіру наносять антицелюлітний крем; На кожу наносят антицеллюлитный крем;
Отриману масу наносять на шкіру. Получившуюся массу наносят на кожу.
Його наносять на прищики перед сном. Его наносят на прыщики перед сном.
Зображення вирізають і наносять на поверхню. Изображения вырезают и наносят на поверхность.
Потім шкіру висушують і наносять крохмаль. Затем кожу высушивают и наносят крахмал.
На зовнішню тару наносять необхідну маркування. На наружную тару наносят требуемую маркировку.
Сироватку наносять на 20-25 хвилин. Сыворотку наносят на 20-25 минут.
Цю масу наносять на поверхню щіткою; Эту массу наносят на поверхность щеткой;
У верхньому трикутнику наносять символ небезпеки. В верхнем треугольнике наносят символ опасности.
На волосся клієнтки наносять склад глазурі. На волосы клиентки наносят состав глазури.
Після просушування на картину наносять фарбу. После просушки на картину наносят краску.
Синьо-білу розмітку наносять уздовж платних стоянок. Сине-белую разметку наносят вдоль платных стоянок.
Маску наносять на 20 хвилин, потім змивають. Маску наносят на 20 минут, затем смывают.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!