Exemples d’usage de "наполегливо" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous27 настойчиво8 настойчивый8 упорно8 настоятельно3

afficher

Але десантники наполегливо просувалися вперед. Но десантники настойчиво продвигались вперед.

Але письменник наполегливо не здавався. Но писатель упорно не сдавался.

Наполегливо просимо уникати оціночних суджень. Настоятельно просим избегать оценочных суждений.

Та свого вона наполегливо добивалася. И своего она настойчиво добивалась.

Олександри наполегливо домагаються своєї мети. Александр упорно добивается своей цели.

Kyiv Legal Hackers наполегливо рекомендує! Kyiv Legal Hackers настоятельно рекомендует!

Наполегливо переборювати формалізм у педагогічній діяльності. Настойчиво преодолевать формализм в педагогической деятельности.

Там він продовжував наполегливо тренуватися. А он продолжал упорно тренироваться.

Враховуючи вищевикладене банк наполегливо рекомендує: Учитывая вышеизложенное банк настоятельно рекомендует:

Уряд Малана наполегливо домагається приєднання протекторатів. Правительство Малана настойчиво добивается присоединения протекторатов.

Я лаюся і буду наполегливо Я ругаюсь и буду упорно

Наполегливо оволодівали новими професіями молоді робітники. Настойчиво овладевали новыми профессиями молодые рабочие.

Ми налаштовані наполегливо продовжувати цю роботу. Мы настроены упорно продолжать эту работу.

Рехвіашвілі наполегливо просив клуб продати його. Рехвиашвили настойчиво просил клуб продать его.

халіфи наполегливо їм у цьому відмовляли. халифы упорно им в этом отказывали.

Цей варіант також наполегливо рекомендувався Конгресом. Этот вариант также настойчиво рекомендовался Конгрессом.

При наполегливо повторюється П. в. лікування хірургічне. При упорно повторяющемся П. в. лечение хирургическое.

Танкістів Гудеріана наполегливо бомбили екіпажі 97 ШБАП. Танкистов Гудериана настойчиво бомбили экипажи 97 СБАП.

Г. наполегливо відкладав крихітки, щоб продовжити освіту. Г. упорно откладывал крохи, чтобы продолжить образование.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !