Ejemplos de uso de "напрям" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Основна релігія - християнство, напрям - католицизм. Моя религия - христианство, направление - католицизм.
Заявка на доповідь у напрям "Стартапи" Заявка на доклад в поток "Стартапы"
Натуралізм як метод та літературний напрям. Натурализм как метод и литературное течение.
Найбільш потужним був західний напрям. Самым мощным было западное направление.
Заявка на доповідь у напрям "Інновації" Заявка на доклад в поток "Инновации"
Напрям наукової роботи: Картографування територій. Направление научной работы: Картографирование территорий.
Заявка на доповідь у напрям "Майбутнє" Заявка на доклад в поток "Будущее"
Краків - не єдине популярний напрям. Краков - не единственное популярное направление.
З'явився напрям Ігри / Юзабіліті, E-commerce Появился поток Игры / Юзабилити, E-commerce
Розробляв соціологічний напрям в юриспруденції. Разрабатывал социологическое направление в юриспруденции.
Лектор університету Лозанни (напрям "Економетрика") Лектор университета Лозанны (направление "Эконометрика")
Крафтове пиво - молодий напрям пивоваріння. Крафтовое пиво - молодое направление пивоварения.
Напрям "Енергомашинобудування" включає такі спеціальності: Направление "Энергомашиностроение" включает такие специальности:
Критичний напрям посткласичної економічної теорії. Критическое направление постклассической экономической теории.
Марксизм як напрям політичної думки. Марксизм как направление политической мысли.
Вона розвиває позитивістський напрям - емпіріокритицизм. Она развивает позитивистское направление - эмпириокритицизм.
Структурно-типологічний напрям у фольклористиці. Структурно-семиотические направления в фольклористике.
Абсолютна величина і напрям вектора. Абсолютная величина и направление вектора.
Їх повернули у зворотній напрям. Они отправлены в обратном направлении.
Основний напрям господарства - зерно-молочний. Основное направление хозяйства - зерно-молочное.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.