Ejemplos de uso de "народі" en ucraniano con traducción al ruso

<>
в народі як "Морське око". в народе как "Морской глаз".
У народі ще ці зуби називають "вісімкою". В простонародье еще эти места называют "восьмеркой".
У народі назва станиці - Пластуно ́ вка. В просторечии название станицы - Пластуно ? вка.
У народі називається "рідким хлібом". В народе называется "жидким хлебом".
У народі його прозвали "рятівником". В народе его прозвали "спасителем".
У народі відзначають три Спаса. В народе отмечают три Спаса.
В українському народі зростало невдоволення. В украинском народе росло недовольство.
В народі має прізвисько Фергі. В народе имеет прозвище Ферги.
Прозваний в народі Махатмою ("Великої душею"). Прозван в народе Махатмой ("Великой душой").
У народі кульбабу називали "еліксир молодості". В народе одуванчик называли "эликсир молодости".
У народі Астану прозвали північною столицею. В народе Астану прозвали северной столицей.
У народі Катерининську церкву називали Грецькою. В народе Екатерининскую церковь называли Греческой.
У народі знаменує закінчення купальських святкувань... В народе знаменует окончание купальских празднеств...
У народі його називають "Маленької Швейцарією". В народе его называют "Маленькой Швейцарией".
В народі її називають хвойним дубом. В народе ее называют хвойным дубом.
У народі вони користувалися особливою повагою. Батюшка пользовался особым уважением в народе.
В народі озеро називають "морське око". В народе озеро называют "морское око".
У народі Масляна - це зустріч весни. В народе Масленица - это встреча весны.
Це - політична корупція, у народі - "гречка". Это - политическая коррупция, в народе - "гречка".
У народі його називали Марк Ключник. В народе его называли Марк Ключник.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.