Exemplos de uso de "настав час" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Настав час провести невелике дослідження. Настало время провести небольшое исследование.
"Вже настав час порушити питання суб'єктності. "Уже наступило время затронуть вопрос субъектности.
Гаразд, настав час налаштувати проект. Хорошо, пришло время настроить проект.
Настав час підготовки до зими. Пришло время подготовки к зиме.
Настав час присвятити себе іншим речам. Пришло время посвятить себя другим вещам.
Сьогодні, вважаємо, настав час відновити монумент. Сегодня, считаем, настало время восстановить монумент.
Настав час для чарівних покупок! Пришло время для волшебных покупок!
Тепер настав час висловитися Америці. Настало время поговорить об Америке.
Настав час для припинення таких явищ. Пришло время покончить с такими проявлениями.
Настав час проявити український характер. Настало время проявить украинский характер.
Настав час гарячих знижок у LuckyLOOK! Пришло время горячих скидок в LuckyLOOK!
Думаю, настав час для більш кардинальних дій. Может, пора переходить к более кардинальным действиям...
Тепер настав час для Америки висловитися. Теперь настало время для Америки высказаться.
І ось настав час для "Монстр-траків". И вот наступило время для "Монстр-траков".
Годі чекати, настав час діяти! Хватит ждать, пришло время действовать!
Настав час діяти ", - сказав Куркчі. Настало время действовать ", - сказал Куркчи.
Настав час нових ідей, цінностей, починань. Наступило время новых идей, ценностей, начинаний.
Настав час талановитих людей ". Наступило время одиноких людей ".
Може, нарешті настав час сказати Правду? Наверное, теперь пришло время сказать правду.
Настав час для прохолодною пасьянсу. Настало время для прохладной пасьянса.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!