Usage examples of "наступної" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all21 следующий19 следующее2

show all

Наступної ж ночі острівець вибухає. Следующей же ночью островок взрывается.

Нерівність Бесселя випливає з наступної рівності: Неравенство Бесселя следует из следующего равенства:

Спадкоємці наступної черги успадковують коли: Наследники следующей очереди наследуют когда:

Наступної події довелось чекати аж 3 роки. До следующего свидания пришлось ждать три года.

Все зводиться до наступної формули: Она сводится к следующей формуле:

Будемо з нетерпінням чекати наступної! Будем с нетерпением ждать следующую!

І забуде до наступної зустрічі... И забудет до следующей встречи...

Потім наставала черга наступної групи. Потом наступала очередь следующей группы.

Ви були забанені з наступної причини: Вы были забанены по следующей причине:

На часі оголосити учасників наступної четвірки! Пришло время огласить участников следующей четверки!

Вже відбулося жеребкування наступної стадії турніру. Уже состоялась жеребьевка следующей стадии турнира.

Переходимо до наступної різновиди промислової біотехнології. Переходим к следующей разновидности промышленной биотехнологии.

Ні цієї осені, ні наступної весни. Ни этой осенью, ни следующей весной.

Розіб'ємо їх по наступної градації: Разобьем их по следующей градации:

Думаю, він буде готуватися до наступної гри. Он должен как следует подготовиться к следующей игре.

користувальницьких шрифтів: для наступної сцени за допомогою пользовательских шрифтов: для следующей сцены с помощью

Пропозиція Комісії щодо наступної багаторічної фінансової рамки Предложение Комиссии о следующей многолетней финансовой структуре

Передбачувана дата наступної конференції - вересень 2014 року. Предполагаемая дата следующей конференции - сентябрь 2014 года.

Після цвітіння надземна частина рослини відмирає до наступної весни. Летом надземные части растения обычно отмирают до следующей весны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!