Exemples d’usage de "не просто" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Ці заяви є не просто рекламним трюком; Эти заявления - не просто рекламный трюк;
Це не просто традиційний сайт-візитка компанії. Это не просто традиционный сайт-визитка компании.
5S - це не просто "стандартизація прибирання". 5S - это не просто "стандартизация уборки".
В авіацію приходять не просто так. В авиацию приходят не просто так.
Верстатне ремесло - не просто технічна спеціальність; Токарное ремесло - не просто техническая специальность;
Не просто "заглянути" в надра Землі. Не просто "заглянуть" в недра Земли.
Це не просто фруктовий коктейль. Это не просто фруктовый коктейль.
The Rooms - це не просто ігровий бар. The Rooms - это не просто игровой бар.
Першотравень - це не просто весняний вихідний. Первомай - это не просто весенний выходной.
УКРРІЧФЛОТ - це не просто транспортна компанія. УКРРЕЧФЛОТ - это не просто транспортная компания.
Норильське повстання - це не просто історія. Норильске восстания - это не просто история.
Анджей Вайда - не просто цікавий режисер. Анджей Вайда - не просто интересный режиссер.
Це не просто "сіра оренда". Это не просто "серая аренда".
Назва ровера - це не просто метафора. Название ровера - это не просто метафора.
Турнір для наших футболістів склався не просто. Турнир для наших игроков сложился весьма непросто.
Але фоніатр - це не просто лор-лікар. Но фониатр - это не просто лор-врач.
Це не просто стілець - казали вони Это не просто стул - говорили они
Але організації потрібний не просто замовник. Но организации нужен не просто заказчик.
"Тибетці не просто бідніші. "Тибетцы не просто беднее.
"Це не просто символічна зупинка. "Это не просто символическая остановка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !