Exemples d’usage de "недалеко" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Недалеко знаходяться підйомники Подобовець, Пилипець. Недалеко находятся подъемники Подобовец, Пилипец.
Інцидент стався недалеко від міста Перпіньян. Инцидент произошел неподалеку от города Перпиньян.
* Боянська церква недалеко від Софії * Боянская церковь недалеко от Софии
Сам тубус виявили недалеко від ресторану. Сам тубус обнаружили неподалеку от ресторана.
Недалеко - Форум біля Палатинського пагорба. Недалеко - Форум возле Палатинского холма.
Недалеко від оази термальні джерела. Недалеко от оазиса термальные источники.
Руська трійка недалеко від Юзівки Русская тройка недалеко от Юзовки
Недалеко школа, дитячий садочок, магазини. Недалеко школа, детский садик, магазины.
Самогубство сталося недалеко від Ганновера. Самоубийство произошло недалеко от Ганновера.
Турайда, замок недалеко від Зігвальда. Турайда, замок недалеко от Зигвальда.
Яблуко від яблуні недалеко падає. Яблоко от яблони недалеко падает.
Пляжі недалеко від Чинкве-Терре Пляжи недалеко от Чинкве-Терре
Недалеко до гірськолижних підйомників, зручно добиратися. Недалеко до горнолыжных подъемников, удобно добираться.
Воно розташоване недалеко від освітленої набережної. Оно расположено недалеко от освещенной набережной.
Ібн Сіна народився недалеко від Бухари. Ибн Сина родился недалеко от Бухары.
Недалеко від водоспаду знаходиться садиба "Шипіт". Недалеко от водопада находится усадьба "Шипот".
Недалеко від абатства є оглядовий майданчик. Недалеко от аббатства есть смотровая площадка.
Недалеко від БПС вони почули крики. Недалеко от БПС они услышали крики.
Це маленьке селище недалеко від Вернацци. Это маленький поселок недалеко от Вернаццы.
Новобудова розташовується недалеко від паркової зони. Новостройка располагается недалеко от парковой зоны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !