Verwendungsbeispiele von "ногами" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle36 нога36
Портативний мольберт із задніми ногами Портативный мольберт с задними ногами
Касарес почав бити Гвен ногами. Касарес начал бить Гвен ногами.
Земля горіла під ногами ворога. Земля горела под ногами врагов.
Чому ви затирання виноград ногами? Почему вы затирания виноград ногами?
ногами Архангел зневажає чорного дракона. ногами архангел попирает чёрного дракона.
Щоб поставити все догори ногами? Чтобы поставить все кверху ногами?
Боксерські манекени з ногами (6) Боксерский манекен с ногами (6)
Кажуть, що людина старіє ногами. Говорят, что человек стареет ногами.
Але грунт під ногами є. Но почва под ногами есть.
Але боязкий вершник догори ногами Но робкий всадник вверх ногами
Але не міг рухати ногами. Но не мог двигать ногами.
Карли МАІ радує своїми ногами Карлы МАИ радует своими ногами
Били ногами, тягли по землі. Били ногами, тащили по земле.
Як би під дитячими ногами, Как бы под детскими ногами,
Естетичний догляд за руками й ногами Эстетический уход за руками и ногами
У Китаї побудували будинок "догори ногами" В Китае построили дом "вверх ногами"
Для цього тумби перевертаються догори ногами. Для этого тумбы переворачиваются вверх ногами.
Архітектори оснастили плавучий будинок спеціальними "ногами". Архитекторы оснастили плавучий дом специальными "ногами".
розклейщик афіш клеїть їх догори ногами; расклейщик афиш клеит их вверх ногами;
Через недосконалий закон виборці "голосували ногами" Через несовершенный закон избиратели "голосовали ногами"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!